リバーディーで行方不明になったフジティ姉妹の捜索を警察が終了;調査は沿岸地域に移行する. Police end search for missing Huszti sisters in River Dee; investigation shifts to coastal areas.

警察は1月7日にアバディンで 失踪した姉妹のエリザとヘンリーエッタ・フシュティの 捜索を終了しました Police have ended their search in the River Dee for missing sisters Eliza and Henrietta Huszti, who vanished in Aberdeen on January 7. 姉妹 たち は , 午前 2 時 12 分 に ビクトリア 橋 の 近く で 最後 に 姿 を 現わし まし た。 The sisters were last seen near Victoria Bridge at 2:12 am. 川 や 港 を 徹底 的 に 調べ た に も かかわら ず , 跡 は 発見 さ れ ませ ん でし た。 Despite extensive searches of the river and harbor, no trace was found. 調査は、アバディーン周辺の沿岸地域を捜索するとともに継続している。 The investigation continues with searches of coastal areas around Aberdeen. ヘンリエッタ の 電話 から の メール は , 二 人 が 自分 たち の アパート に 戻る こと は ない と いう こと を 示し て い まし た。 A text message from Henrietta’s phone indicated they would not return to their flat. 彼ら の 失踪 に は 犯罪 行為 の 痕跡 は 見 られ ませ ん。 There are no signs of criminal activity in their disappearance.