インドのターンにあるハイパーシティ・モールで火災が発生し,靴屋が被害を受け原因が調査中. Fire breaks out at HyperCity Mall in Thane, India, damages shoe store; cause under investigation.

インド の ハイパーシティ ・ モール で , 火曜 日 の 午前 7 時 ごろ に 火災 が 発生 し , おもに 1 階 の 靴屋 に 被害 が 出 まし た。 A fire broke out at HyperCity Mall in Thane, India, on Tuesday morning around 7 am, primarily affecting a shoe store on the first floor. 消防隊や災害管理チームが速やかに対応し,午前9時15分ごろまでに火災を報告した. Firefighters and disaster management teams quickly responded and contained the fire by around 9:15 am. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. 原因はショート回路が疑われるが まだ調査中だ The cause is suspected to be a short circuit but is still under investigation. この事故は、ムンバイで最近発生した他の火災に続き,住宅ビルや家具市場の火災も含め,いずれも負傷なく消防された. This incident follows other recent fires in Mumbai, including one in a residential building and a furniture market, both of which were extinguished without injuries.