ヨルダンでは干ばつで農家たちは冬の作物を根こそぎ ラーマダンに食料価格が上昇する危険を冒しています Drought in Jordan forces farmers to uproot winter crops, risking higher food prices for Ramadan.

ヨルダン の イリビー に 住む 農家 の 人 たち は , 雨量 が 十分 で ない ため , 冬 の 作物 を 引き抜い て い ます。 Farmers in Irbid, Jordan, are uprooting their winter crops due to insufficient rainfall, leading to poor growth and low yields. こう し た 状況 は , 気候 の 変化 に よっ て 悪化 し て いる ため , ラマダン の 必要 不可欠 な 食物 の 価格 が 上がり , 家族 に 余分 の 経済 的 負担 が かかる 恐れ が あり ます。 This situation, worsened by climate change, threatens to increase prices of essential Ramadan foods, putting extra financial strain on families. それ に 答え て 農家 の 人 たち は , 間 も なく 雨 が 降る こと を 期待 し ながら , 夏 の 作物 を 肥やし たり 植え直し たり する 準備 を し て い ます。 In response, farmers are preparing to fertilize and replant summer crops, hoping for rain soon.