TVAはテネシーの客に対して,レコードの寒さ、ピークの需要により電気の利用を削減するよう求めている. TVA asks Tennessee customers to cut electricity use due to record cold, peak demand.

テネシー州バレー局 (TVA)は,冷暖房から高い需要により電気の利用を削減するよう客に求めている. Tennessee Valley Authority (TVA) is asking customers to reduce electricity usage due to high demand from cold temperatures. 客は,温度計を65-68度に下げ,大きな電気機器の使用を延期し,特に1月22日午前6時10分から10分の間非電燈や電気機器の電源をオフにすることを勧める. Customers are advised to lower thermostats to 65-68 degrees, postpone using large appliances, and turn off non-essential lights and appliances, especially between 6-10 a.m. on January 22. TVAは記録的なピークの需要を期待し,電力網の圧迫を防ごうとしている。 TVA expects a record peak demand and is working to prevent strain on the power grid. 地元 の 人々 は , エネルギー と お金 を 節約 する ため に 協力 する よう 勧め て い ます。 Local utilities are urging cooperation to save energy and money.