カナダ の プライバシー 監視 犬 は , 教師 の データ に 影響 を 与える PowerSchol データ の 破損 を 調査 し て い ます。 Canadian privacy watchdog investigates PowerSchool data breach affecting teachers' data.

カナダのプライバシー監視犬、ドリュー・デュフレッセンは、カナダ各地で使われる米国ベースの学生情報システムであるPowerSchorの最近のデータ侵害を懸念している。 Canada's privacy watchdog, Philippe Dufresne, is concerned about a recent data breach at PowerSchool, a U.S.-based student information system used across Canada. 12月22日から28日の間に発生したこの侵害は、2010年以前に収集された社会保険番号が含まれているため、元および現在の教師やスタッフに影響を与える可能性があります。 The breach, occurring between December 22 and 28, potentially impacts former and current teachers and staff due to the inclusion of social insurance numbers collected before 2010. PowerScholは,この事件に係る旨を主張しているが,デュフレッセンの事務所は更に情報を求めており,カナダのプライバシー法の下で必要な事項を報告する旨をPowerScholに通知する. PowerSchool claims the incident is contained, but Dufresne's office is seeking more information and will inform PowerSchool about reporting requirements under Canadian privacy laws.