カンボジアは、遠隔地の除去が困難になっているため、地雷のない目標を2030年まで押し戻している。 Cambodia pushes back mine-free goal to 2030 due to challenges in clearing remote areas.

カンボジアは2030年まで,鉱山の無償化を目標としており,タイとの密林地帯における鉱山の撤去が困難であったため,2025年時点のオリジナルの期限を遅らせている。 Cambodia has extended its goal to become mine-free to 2030, delaying the original 2025 deadline due to the difficulty of clearing mines in mountainous and heavily forested border areas with Thailand. 何十年にもわたる戦争による地雷の被害を甚大に受けていた国は,1998年に終了した紛争から4-6百万もの地雷を除去することを目指す. The country, heavily affected by landmines from decades of war, aims to clear an estimated 4-6 million mines left from conflicts ending in 1998. 1979 年 以来,地雷 は 19,834 人 の 命 を 奪い, 45,252 人 を 傷つけ まし た. Since 1979, landmines have claimed 19,834 lives and injured 45,252 people.