カンボジアの2人の地雷除去作業員が 1月16日に地雷を撤去する際に死亡し,この国の地雷問題が浮き彫りにされた. Two Cambodian deminers died on Jan. 16 while removing a mine, highlighting the country's ongoing landmine issue.

カンボジアの2人の地雷除去隊員が1月16日にオダール・ミアンチェイ州で反戦車地雷を撤去している間に死亡しました. Two Cambodian deminers were killed on Jan. 16 while removing an anti-tank mine in Oddar Meanchey province. この事件は、カンボジアが何十年にもわたって未開発の戦争から脱退しつつあった戦いを巻き起こし、1998年から約2万人が死亡し,約4万5000人が負傷している。 The incident underscores Cambodia's ongoing struggle with unexploded ordnance from decades of war, which has killed nearly 20,000 and injured about 45,000 since 1998. 危険 が ある に も かかわら ず , カンボジア の ディミター たち は 専門 知識 で 有名 で , 他 の 人 たち を 国際 的 に 訓練 し て き まし た。 Despite risks, Cambodian deminers are renowned for their expertise and have even trained others internationally.