科学者は深海の岩から生み出される「闇の酸素」を発見し 光合成のみの起源に挑戦する. Scientists discover "dark oxygen" produced by deep-sea rocks, challenging photosynthesis-only origins.

科学 者 たち は , 海底 の 岩 が 日光 なし で 酸素 を 発生 さ せる こと を 発見 し , 酸素 は 光合成 から しか 得 られ ない と いう 考え に 挑戦 し て い ます。 Scientists have found that rocks on the deep ocean floor can produce oxygen without sunlight, challenging the belief that oxygen can only come from photosynthesis. この「闇の酸素」は、太平洋の深層で発見された金属の豊富な孔子によって、電解質で作られている。 This "dark oxygen" is created through electrolysis by metal-rich nodules found deep in the Pacific Ocean. 英国 の 研究 者 たち が 発見 し た この 発見 は , 極端 な 環境 や 他 の 惑星 に おける 生命 の 理解 に 影響 を 及ぼす 可能 性 が あり まし た。 The discovery, made by British researchers, could have implications for understanding life in extreme environments and on other planets. NASA と 協力 し た チーム は , この 現象 を さらに 詳しく 調査 する ため に , 潜水 艦 を 使っ て 10 キロ 以上 の 深さ の サイト を 研究 し て い ます。 The team, collaborating with NASA, is studying sites over 10km deep using submersibles to explore this phenomenon further.