一 人 の 契約 労働 者 は , B.C. ケスネル に ある 西 フレイザー 工場 で メンテナンス を 行なっ て い た 時 に 死亡 し まし た。 A contract worker died while performing maintenance at a West Fraser plant in Quesnel, B.C.

2025年1月17日,ブリティッシュコロンビア州クエスネルにあるウェストフレイザーのウェストパインMDF工場で,職場での事故で24歳の男性が死亡しました. A 24-year-old man died in a workplace incident at West Fraser's WestPine MDF plant in Quesnel, British Columbia, on January 17, 2025. その 従業 員 は , 契約 関係 の 一 機関 から , 事件 が 起き た 時 に は 一片 の 設備 の メンテナンス を 行なっ て い まし た。 The employee, from a contracted agency, was conducting maintenance work on a piece of equipment when the incident occurred. RCMPとワークサフェBCは、 ウエスト・フレイザーが全力を尽くして調査中です。 The RCMP and WorkSafeBC are investigating, with West Fraser fully cooperating. 詳細は現時点では不明です No further details are available at this time.