チベットの亡命民は,中国の変化に対抗して元の場所名を保存するため,本や地図を計画している. Tibetan exiles plan book and map project to preserve original place names against China's changes.

Exileのチベット政府は,シヨン・ペンパ・ツェリング大統領の下に,中国が土地名を変更し、チベット遺産を保全する方針に対抗する本と地図を整理するプロジェクトを計画している. The Tibetan Government in Exile, under President Sikyong Penpa Tsering, is planning a project to compile a book and map with original Tibetan county names to counter China's policy of altering place names and to preserve Tibetan heritage. このイニシアチブは、領土の主張や、中国がラダハの区域を建設し、ダムを建設するといった最近の開発をめぐる緊張の中である。 This initiative comes amid tensions over territorial claims and recent developments like China renaming parts of Ladakh and constructing a dam. このプロジェクトは,初期段階にあって,チベット史を強調し,中国によって課された地図図的変化に抵抗することを目的としている. The project is in its early stages and aims to highlight Tibetan history and resist cartographic changes imposed by China.