英国のNHSは、大腸がん検診の年齢を50歳に引き下げ、さらに400万人が恩恵を受けています。 UK's NHS lowers bowel cancer screening age to 50, benefiting four million more people.

英国のNHSは、大腸がん検診の年齢を60歳から50歳に引き下げ、さらに400万人が早期検診を受ける資格を得ました。 The UK's NHS has reduced the bowel cancer screening age from 60 to 50, making four million more people eligible for early screenings. この変更は、40歳で病気から亡くなる前に削減のためにキャンペーンを行ったデイム・デボラ・ジェームズの提唱に続くものです。 This change follows the advocacy of Dame Deborah James, who campaigned for the reduction before passing from the disease at age 40. 早期発見により、英国で年間44,000人以上が罹患しているがんの生存率を大幅に改善することができます。 Early detection can significantly improve survival rates for the cancer, which affects over 44,000 people annually in the UK.