イリノイ 州 で は , 法案 に よっ て 名前 の 変化 が 生じ , プライバシー や 公共 の 安全 に 関する 議論 が 激化 し て いる と 考え られ て い ます。 Illinois considers bill easing name changes, sparking debate over privacy and public safety.

イリノイ 州 の 法律 家 たち は , わずか 3 か月 間 州 で 生活 し た だけ で , 公 の 注意 を 払わ ず に 自分 の 名前 を 変える こと を 容易 に する 法案 を 検討 し て い ます。 Illinois lawmakers are considering a bill that would make it easier for individuals to change their names without public notice, after living in the state for just three months. 共和党が反対するこの動きは,国家警察に対し,新称及び旧名称による犯罪記録を更新するよう要求する. This move, opposed by Republicans, requires the state police to update criminal records with new and former names. 他 の 対策 と し て は , 老人 ホーム の 保護 , 州 刑務 所 で の 独房 の 使用 に 関する 透明性 の 増大 など が 考慮 さ れ て い ます。 Other measures under consideration include protections for seniors in nursing homes and increased transparency on the use of solitary confinement in state prisons.