ウォーターボイラー事故で ノリッジの排水工場で 従業員が負傷した. 作業は影響を受けなかった. Employee injured at Norwich wastewater plant in boiler incident; operations unaffected.

日曜日の朝、Norwich Public Utilities Wastewater Treatment Plantの従業員がボイラー事故で負傷し、Backus Hospitalに運ばれました。 An employee at the Norwich Public Utilities Wastewater Treatment Plant was injured in a boiler incident on Sunday morning and was taken to Backus Hospital. 傷 の 程度 は 分かっ て い ませ ん が , この 植物 は 手術 に 何 の 影響 も 及ぼさ ない と 報告 し て い ます。 The extent of the injuries is unknown, but the plant reports no expected impact on operations. NPU、警察、消防士などの当局は、事件の原因を調査しており、月曜日に最新情報が発表される予定です。 Authorities, including NPU, police, and firefighters, are investigating the cause of the incident, with updates expected on Monday.