オリオールズのオーナー デヴィッド・ルベンスタインは 慈善活動と文化支援で 大統領自由勲章を受賞した Orioles owner David Rubenstein receives Presidential Medal of Freedom for philanthropy and cultural support.
オリオレスの所有者であるデイビッド・ルーベンシュタインは19人のひとりで,米国で最も民間の栄誉である大統領のメダルを受賞した. Orioles owner David Rubenstein is one of 19 individuals awarded the Presidential Medal of Freedom, the highest civilian honor in the US. ルベンシュタインは,米国の文化機関に対する博愛的な努力と支援で認められている. Rubenstein is recognized for his philanthropic efforts and support for US cultural institutions. 1963 年 に ケネディ 大統領 が 制定 し た この 賞 は , 国益 , 世界 平和 , 公益 事業 など に 大きな 貢献 を し た 人 たち を 尊び ます。 The award, established by President Kennedy in 1963, honors those who have made significant contributions to national interests, world peace, and public endeavors. 式 は ホワイトハウス で 行なわ れ , 高官 や 家族 の 成員 が 出席 し まし た。 The ceremony was held at the White House and attended by dignitaries and family members.