専門家 たち は 警告 し て い ます.インターネット 上の 極端 主義 は,米国 で 単独 攻撃 の 脅威 を 増大 し て いる こと を 助長 し て い ます. Online extremism fuels rising threat of lone-actor attacks in the U.S., experts warn.

オンライン ・ ネット と 政治 的 な 対立 は , 米国 で 暴力 的 な 攻撃 の 危険 を 増大 さ せ て おり , 今 で は 単独 の 俳優 が 主要 な 脅威 と みなさ れ て い ます。 Online extremism and political polarization are raising the risk of violent attacks in the U.S., with lone actors now seen as the main threat. 遠く右派や左派を含む様々なイデオロギーに触発された過激派は,脅威の断片的性質により,法の執行に挑戦する. Radicals inspired by a variety of ideologies, including far-right and far-left, pose challenges for law enforcement due to the fragmented nature of threats. 専門家によると 過激化はよく理解されていますが 暴力への移行は予測が難しいし 攻撃者の典型的なプロファイルはありません Experts note that while radicalization is well understood, the move to violence is harder to predict, and there's no typical profile for attackers.