中国は,取引の緊張の中で,バッテリー技術やリチウムなどの重要なミネラルに関する新たな輸出規制を計画している. China plans new export controls on battery tech and critical minerals like lithium, amid trade tensions.
中国は,バッテリーの部品に使われる技術やリチウムや胆汁などの重要なミネラルの処理に,輸出規制を制限し,継続中の貿易の緊張を反映することを計画している。 China plans to impose tighter export controls on technology used in battery components and the processing of critical minerals like lithium and gallium, reflecting ongoing trade tensions. 法学省の提案には,これらの金属のバッテリーカソード技術及び抽出プロセスの制限が含まれているが,電気自動車のバッテリーのグローバルリチウム処理において中国が主たる役割を担うことを目的としている. The Ministry of Commerce's proposals include restrictions on battery cathode technology and extraction processes for these metals, aiming to secure China's dominant role in global lithium processing for electric vehicle batteries. パブリックフィードバックは2月1日まで開催される. Public feedback is invited until February 1.