中国はタイヌマ1号とユヤオ1号の商業衛星データを初めて気象サービスに統合した.
China integrates commercial satellite data from Tianmu-1 and Yunyao-1 into its weather services for the first time.
中国の地質調査局 (CMA)は,二組の小型商用衛星(Tianmu-1)とユンヤオ-1シリーズを,その気象観測システムに統合し,中国における気象庁におけるそのようなデータの初利用を証した.
China's Meteorological Administration (CMA) has integrated two sets of small commercial satellites, the Tianmu-1 and Yunyao-1 series, into its weather observation system, marking the first use of such data for weather services in China.
主要なグローバルナビゲーションシステムと互換性のある天武1の星座は,毎日約3万のオクラテーションプロファイル製品を提供し,ユンヤオ1シリーズは約1万5千のプロファイルを提供しています.
The Tianmu-1 constellation, which is compatible with major global navigation systems, provides about 30,000 daily occultation profile products, while the Yunyao-1 series supplies around 15,000 profiles.
これらのデータをCMAのTianqingクラウドプラットフォームを通じて処理し,様々な予知や研究に利用している.
These data are processed through the CMA's Tianqing cloud platform and used in various forecasting and research operations.