ベテラン警官のリン・フレミングは、ニュージーランドのネルソンで元旦のパトロール中に車にはねられて死亡しました。 Veteran officer Lyn Fleming died after being hit by a car during a New Year's Day patrol in Nelson, New Zealand.

ニュージーランドのネルソンで62歳の退役軍人警察官のリン・フレミング上級軍曹は,大晦日に歩行パトロール中に車にぶつかって死亡した. Senior Sergeant Lyn Fleming, a 62-year-old veteran police officer in Nelson, New Zealand, died after being struck by a vehicle during a foot patrol on New Year's Day. 彼女の同僚 アダム・ラムゼイは 重傷を負ったが 安定した状態です Her colleague, Senior Sergeant Adam Ramsay, was seriously injured but is now in stable condition. 32歳の男性が現場で逮捕された. A 32-year-old man was arrested at the scene. この 事件 は , 警察署 に 花 や カード や メッセージ を 携え て , 地域 社会 から の 支持 が 沸き起こり まし た。 The incident has sparked an outpouring of community support, with flowers, cards, and messages left at the police station. 警察本部長のリチャード・チェンバーズは,この攻撃を"無責任で無分別"と記述した. Police Commissioner Richard Chambers described the attack as "unprovoked and senseless." 地域 社会 で 広く 尊敬 さ れ て い た フレミング は 38 年 間 奉仕 し , 地元 の スポーツ の コーチ と し て 働き まし た。 Fleming, widely respected in the community, had served for 38 years and was involved in local sports coaching. 事件の捜査は継続している The investigation into the incident continues.