ベルリン で の ナイフ の 攻撃 は 二 人 の 負傷 者 を 出し , シリア 人 の 襲撃 者 は 精神 病 の 症状 を 示し ます。 Knife attack in Berlin injures two; Syrian attacker detained, shows signs of mental illness.
新年の夜,ベルリンのシャルロットンブルク地区でナイフで襲撃された. 2人が病院に運ばれた. A knife attack in Berlin's Charlottenburg district on New Year's Eve left two people hospitalized. スウェーデン 人 の 居住 者 で ある シリア 人 の 男性 は , 観客 に よっ て 征服 さ れ , 後 に 警察 に よっ て 拘留 さ れ まし た。 The attacker, a Syrian man with Swedish residency, was subdued by bystanders and later detained by police. 最初の報道では 容疑者は 精神疾患の兆候があるかもしれない テロの動機の兆候がない Initial reports suggest the suspect may have signs of mental illness, with no indication of terrorist motives. この 事件 は , マクデブルク 市 で 行なわ れ た クリスマス ・ マーケット に おける 致命 的 な 攻撃 に 続い て , 5 人 が 死亡 し , 200 人 以上 が 負傷 し まし た。 This incident follows a deadly Christmas market attack in Magdeburg that killed five and injured over 200.