囚人グレン・ハルケットが 新年の夜にサスカチュワンの刑務所から逃げた. RCMPが捜索中. Inmate Glen Halkett escaped from Saskatchewan Penitentiary on New Year's Eve; RCMP searching.

囚人のグレン・フレドリック・リチャード・ハルケットは ペントンの刑務所から脱走した 大晦日のイブで An inmate, Glen Fredrick Richard Halkett, escaped from Saskatchewan Penitentiary on New Year's Eve. ハルケットは、窃盗と暴力の犯罪歴を持つ29歳で、身長5フィート8インチ、体重168ポンドで、タトゥーのある色白の顔色をしています。 Halkett, a 29-year-old with a criminal history of theft and violence, is 5'8" tall, weighs 168 lbs, and has a fair complexion with tattoos. RCMPは令状を発令し,彼を見つけるためにカナダの更正局と連携している. The RCMP have issued a warrant and are working with the Correctional Service of Canada to locate him. 一般 の 人々 は , 目撃 者 を 警察 に 報告 する よう 強く 勧め られ て い ます。 The public is urged to report any sightings to the police.