タイムズスクエア・ボールが 終盤のテストに合格 新年明けの祝賀式を前に Times Square ball passes final test ahead of New Year's Eve celebrations.

1907年以降の新年のイヴの伝統であるタイムススクエアボールは,近日中の祝賀の際,その機能を適切に確保するための最終試験を実施した. The Times Square ball, a New Year's Eve tradition since 1907, underwent its final test to ensure it functions properly during the upcoming celebrations. ニューヨーク市とタイムズ・スクエア・アライアンスが 共同で実施するこのテストは 何百万もの参加者にとって 安全で楽しい体験を保証するために 問題をチェックします The test, conducted by the Times Square Alliance alongside the city of New York, checks for any issues to guarantee a safe and enjoyable experience for the millions who attend. この 保守 的 な メンテナンス に よっ て , ボール は 新年 の 印 を 付け られる よう に なり ます。 This meticulous maintenance ensures the ball is ready to mark the new year.