ドライヤーの故障がダブークの家火災の原因になり 迅速な対応により被害を最小限に抑え 負傷を回避できます Malfunctioning dryer causes fire in Dubuque home; quick response limits damage, avoids injuries.

月曜日の夜にダブークの家で起きた火災は 地下室の乾燥機が故障したからでした A fire in a Dubuque home on Monday night was caused by a malfunctioning dryer in the basement. 消防隊は,午後7時47分に煙探知機が住民に警告を発した直後に速やかに反応し,火災が広がる前に消火したため,自宅の居住者や猫2匹に傷を負わなかった. Firefighters responded quickly after smoke detectors alerted residents at 7:47 p.m., and they extinguished the fire before it spread, with no injuries to the home's occupants or two cats. 被害 は 1,000 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) を 下回る もの と み られ て おり , 家 は 居住 可能 な 状態 に 保た れ て い まし た。 Damage was estimated under $1,000, and the home remained habitable.