アイルランド の ウィーバー たち は , 市場 の 混乱 を 防ぐ ため , ドネガル ・ ツイード の EU 保護 を 求め て い ます。 Weavers in Ireland seek EU protection for Donegal tweed to prevent market confusion from imitations.

アイルランド の ドニガル 郡 の ウィーバー たち は , 伝統 的 な ドニガル ツイード の ため に ヨーロッパ 連合 の 保護 を 求め て い ます。 Weavers in County Donegal, Ireland, are seeking European Union protection for their traditional Donegal tweed to guard against cheaper imitations. このユニークな色のこぶしで知られるドニガルツイードは,大量生産版が消費者を惑わせているとして市場で混乱に直面している. Known for its unique color flecks, Donegal tweed faces confusion in the market as mass-produced versions mislead consumers. 業界は、スコットランドのハリスツイードに与えられている保護と同様に、地元で作られたツイードのみをドニゴールと表示できるように、地理的表示保護を確保することを目指しています。 The industry aims to secure a Protected Geographical Indication, ensuring only locally made tweed can be labeled as Donegal, similar to the protection afforded to Harris tweed in Scotland.