調査によると,大学教授の3分の1は,キャンパスの逆転不安のため自己啓発的である. Survey reveals one-third of college professors are self-censoring due to campus backlash fears.

(FIRE)教育個人の権利財団の最近の調査により,大学教授の多くが,学生や同僚や管理者からの反発による不安のため,自責の念を浮かべていることが明らかになった. A recent survey by the Foundation for Individual Rights in Education (FIRE) found that many college professors feel pressured to self-censor due to concerns over backlash from students, colleagues, or administrators. 教員の約3分の1は文章を書くことをトーンダウンし、4分の1は自由に話すことができないと感じています。 About one-third of faculty have toned down their writing, and a quarter feel unable to speak freely. こう し た 発見 が あっ た に も かかわら ず , 大学 の 指導 者 たち は , 言論 の 自由 を 擁護 し なかっ た こと を 認め て い ませ ん。 Despite these findings, university leaders have not admitted to failing to uphold free speech. この報告書は,キャンパスにおける恐怖と自己啓発の風潮,特に少数派の政治的見解を有する教職員の間で強調する. The report highlights a climate of fear and self-censorship on campuses, especially among faculty with minority political views.