マンハッタン の アパート の 外 で 人 が 射殺 さ れ , 警察 は 地元 の 殺人 発生 率 の 上昇 を 調査 し て い ます。 Man fatally shot outside Manhattan apartment; police investigate rising local murder rate.

35歳の男性が地獄のキッチンの アパートの外で射殺されました 土曜の早朝です A 35-year-old man was fatally shot outside an apartment in Hell's Kitchen, Manhattan, early Saturday morning. 銃撃で2回負傷し 意識はあったが 後にベルビュー病院で死亡 Found with two gunshot wounds, he was initially conscious but later died at Bellevue Hospital. 警察は 犯人を特定するために 監視カメラの映像を 調べています Police are investigating, seeking surveillance footage to identify the shooter. このため,市町村の殺害数が4%減少したが,昨年より2人増加した. This brings the area's murder count for the year to five, an increase of two from last year, though citywide murders have dropped by 4%.