竜巻を含む激しい嵐が この週末ルイジアナに襲われる見込みです Severe storms, including possible tornadoes, are expected to hit Louisiana this weekend.

雷雨 , 大雨 , 大きな 雹 , 破壊 的 な 風 , 竜巻 など の 厳しい 気象 は , 次 の 数 日 間 に ルイジアナ 州 の 一部 , 特に 南東 部 や 北西 部 を 襲っ た もの と 見 られ て い ます。 Severe weather, including thunderstorms, heavy rain, large hail, damaging winds, and possible tornadoes, is expected to hit parts of Louisiana, particularly southeast and northwest regions, over the next few days. 最も 危険 な の は 金曜 日 と 土曜 日 で あり , 今日 の ルイジアナ 州 北西 部 で は , 暴風雨 が 発生 する 可能 性 は わずか です。 The highest risk is on Friday and Saturday, with a slight chance of severe storms in northwest Louisiana later today. また , ルイジアナ 州 南東 部 で も 濃霧 が 見 られる よう に なり , 視界 が 鈍り , 朝 の 通勤 に も 影響 が 及ぶ よう に なっ て い ます。 Dense fog has also been advised for southeastern Louisiana, reducing visibility and affecting morning commutes. 厳しい 天候 に も かかわら ず , 冬 は 全体 的 に 穏やか で , 1 月 15 日 以降 に 寒い 気候 が やっ て 来る か も しれ ない と 予測 さ れ て い ます。 Despite the severe weather, an overall mild winter is predicted for the region, with colder weather possibly arriving after January 15.