アメリカ合衆国は,咳の発生率が10年高い一方,冬の気象庁の勧告は旅行に影響を及ぼす. The U.S. sees a decade-high in whooping cough cases, while winter weather advisories affect Midwest travel.

米国 で は 10 年 間 に 咳 の 発生 率 が 最も 高く なっ て い ます。 The U.S. is facing its highest level of whooping cough cases in a decade. 一方,冬の天気予報が アイオワ,ミネソタ,ウィスコンシンの一部で 効力を生じています 凍結した雨が道路や橋で滑りやすい状態を引き起こし, 木曜日の朝の通勤に影響します Meanwhile, a Winter Weather Advisory is in effect for parts of Iowa, Minnesota, and Wisconsin, warning of freezing drizzle causing slippery conditions on roads and bridges, impacting Thursday morning commutes. 住民 は , 注意 し て 車 を 運転 し , 地元 の 道路 の 最新 情報 を チェック する よう 勧め られ て い ます。 Residents are advised to drive cautiously and check local road updates. ネブラスカ 州 や ウィスコンシン 州 南部 で も , 凍りつく 霧 や 濃霧 に 対する 同様 の 勧告 が なさ れ て おり , 危険 な 旅行 状況 に 関する 警告 が 与え られ て い ます。 Similar advisories for freezing drizzle and dense fog are also in place for Nebraska and southern Wisconsin, with warnings of hazardous travel conditions.