センテクトデイの消防本部長ドナルド・マレノは,30年ぶりに引退; バーンズ副部長がインタームを率いる. Schenectady's Fire Chief Donald Mareno, after 30 years, retires; Assistant Chief Burns will lead interim.

スケネクタディ消防局長 ドナルド・マレノは 30年以上にわたって 勤務し 2025年1月7日に 退職を発表した Schenectady Fire Chief Donald Mareno, who has served over 30 years, announced his retirement effective January 7, 2025. 三 年 間 の 首長 で ある マレノ は , 消防 士 と 深い つながり を 持っ て い た ため , その 決定 が 難しい こと に 気づき まし た。 Mareno, chief for three years, found the decision difficult due to his deep connection to the fire service. 市長のゲイリー・マッカーシーはマレノの経歴を称賛し,設備の改良と訓練の改善を強調した. Mayor Gary McCarthy praised Mareno's career, highlighting improvements in equipment and training. ジョージ・バーンズ副部長が後任を選任されるまでは,署を指揮する. Assistant Chief George Burns will lead the department until a successor is chosen.