春祭の際には,国際便の価格が12%下がるため,中国からの海外観光が急増している. Chinese outbound tourism surges during Spring Festival as international flights drop 12% in price.

昨年に比べ,国際航空旅客が平均12%減少したため,中国の海外旅行は春フェスティバル中に急激な激増を遂げている. Chinese outbound tourism is surging during the Spring Festival as international airfares have dropped by an average of 12% compared to last year, with some destinations seeing a 20% decrease. 北京在住の旅行代理店クナーによると,空輸便の予約や国際ホテルの予約は2倍以上に上る. According to Qunar, a Beijing-based travel agency, bookings for outbound flights and international hotels have more than doubled. この 傾向 の 一因 は , この 時期 に 外国 を 訪れる 観光 客 が 少なく なっ た こと に あり ます。 This trend is partly due to fewer tourists in foreign countries during this period, making travel more affordable than domestic tourism.