児童虐待資料を所持した教師が逮捕され,最高50年の懲役を宣告される. Teacher arrested for possessing child sexual abuse materials; faces up to 50 years in prison.

サウスカロライナ州のマクドナルド小学校の47歳の教員ネイサン・チャド・ホルスリーは,未成年者に対する性的搾取の5件の罪に問われた. Nathan Chad Horsley, a 47-year-old teacher at McDonald Elementary School in South Carolina, was arrested and charged with five counts of sexual exploitation of a minor. 米国 の シークレット ・ サービス を はじめ と する 警察 当局 は , 彼 が 児童 虐待 の 資料 を 所有 し て いる こと を 発見 し まし た。 Law enforcement agencies, including the U.S. Secret Service, found him in possession of child sexual abuse materials. ホルズリーは学校区の行政休暇に就職し,毎号10年間の懲役にあつて,保釈なしで拘留されている. Horsley was placed on administrative leave by the school district and is being held without bail, facing up to 10 years in prison for each count.