リーズは180年のオークの木を切り倒す計画を一時停止し, 地域の抗議のなか, 代替案を検討しています. Leeds pauses plan to cut 180-year-old oak tree amid local protests, considering alternatives.

リーズ市議会は,地元住民からの抗議に続き,オトリーにある180歳のオークの木を伐採する計画を休止している. Leeds City Council has paused plans to cut down a 180-year-old oak tree in Otley, following protests from locals. 審議会は当初,歩行者の歩道の修理のために木を倒そうと計画していたが,地域住民は,その木を守り,代替策を提案している. The council initially planned to fell the tree to repair a pedestrian walkway, but community members have been guarding the tree and proposing alternative solutions. 審議会は,仮設の足橋を検討しながら,少なくとも2025年1月6日までは木を伐採しないとしている. The council now says it will not cut down the trees until at least January 6, 2025, while considering a temporary footbridge. 2025 年 の 秋 まで に は , 新しい 恒久 的 な 足橋 が 開通 する もの と 期待 さ れ て い ます。 The new permanent footbridge is expected to be open by autumn 2025.