ドイツ の 消費 者 の 信頼 感 は 1 月 に わずか ながら 向上 し まし た が , 歴史 的 に は 低い 水準 に とどまっ て い ます。 German consumer confidence slightly improved in January, but remains at a historically low level.

ドイツ の 消費 者 の 信頼 感 は 1 月 に わずか ながら 向上 し , 12 月 に は GFK 消費 者 の エコノミー ・ インジケーター が -23.1 から 21.3 へ と 上昇 し まし た。 German consumer confidence showed a slight improvement in January, with the GfK Consumer Climate Indicator rising to -21.3 from -23.1 in December. こう し た 小 規模 な 増加 に も かかわら ず , 消費 者 の 全般 的 な 感情 は , 高い 食費 や エネルギー 価格 や 仕事 の 安全 に 対する 懸念 の ため , 歴史 的 に 低い 状態 に あり ます。 Despite this small boost, the overall consumer sentiment remains at a historically low level due to high food and energy prices and job security concerns. この改善は,経済安定に向けた小さな一歩と見なされているが,持続的な回復はまだ期待されていない. The improvement is seen as a modest step toward potential economic stabilization, but a sustained recovery is not yet expected.