保安官事務所は 発砲事件を捜査してる 1人の女性が死亡 1人がハンチントン公園で負傷 Sheriff's department investigates shootings that left one woman dead and a man wounded in Huntington Park.
月曜日の夜,カリフォルニア州ハンティントンパークのトラックの中で, 銃撃で女性が死亡しているのが発見された. A woman was found dead from gunshot wounds in a pickup truck in Huntington Park, California, on Monday night. 銃 で 撃た れ た 男 が 別 の 犠牲 者 と し て 近く で 発見 さ れ まし た。 A separate victim, a man with a gunshot wound, was found nearby. 警察は,東60番地の3900ブロックで午後9時40分ごろに発生した発砲事件について調査している. Police are investigating the shootings that occurred around 9:40 p.m. in the 3900 block of East 60th Street. ロサンゼルス郡保安官事務所の 殺人課は捜査の手伝いをしている The Los Angeles County Sheriff's Department's Homicide Bureau is assisting in the investigation. 情報を有する者は,署又は犯罪停止者に連絡するよう勧告する. Anyone with information is urged to contact the department or Crime Stoppers.