万引き容疑でマサチューセッツ州で逮捕された男、反電装置の乱用で逮捕,複数の罪に問われている. Man arrested in Massachusetts for shoplifting and tampering with anti-theft devices, faces multiple charges.

ジョン・ヴァチノ・ジュニア,ニュー・ベドフォード出身の65歳の男性が12月16日ワエハムでターゲット店で 万引きで逮捕された. John Vacchino Jr., a 65-year-old man from New Bedford, was arrested in Wareham on December 16 for shoplifting at a Target store. 警察 は , 警備 装置 を 打ち負かす ため の 道具 を 持っ て いる ところ を 見つけ まし た。 Police found him in possession of tools to defeat security devices. 逃げようとしたヴァチノは,強要された令状により逃亡防止装置に係る窃盗や追加犯罪に係る容疑で起訴された. Vacchino, who attempted to flee, was charged with shoplifting and additional crimes related to anti-theft devices, as well as being a fugitive due to outstanding warrants. 彼 は 保釈 金 なし で 拘禁 さ れ , 翌日 に は 懲戒 処分 を 受け まし た。 He was held without bail and arraigned the next day.