米国 の 半数 は , 需要 が 増大 し , 電力 の 生産 が 緩慢 に なる ため , 電力 不足 の 危険 に 直面 し て い ます。 Half of the U.S. faces high power shortage risks due to growing demand and slow power generation expansion.

北米電力信頼性協会によると,米国の半分は,次の10年間で電力不足のリスクが高い. Half of the U.S. is at high risk of power shortages in the next decade, according to the North American Electric Reliability Corporation. このリスクは,AIデータセンター及び電化された交通機関からの電力需要が増加し,また,新電力世代の増減に伴う電力需要が増加したことによるものである. This risk is due to increasing electricity demand from AI data centers and electrified transportation, coupled with the slow addition of new power generation. この報告書は、送電網の操作者、特に中西部では、老朽化した化石燃料工場が太陽光発電やバッテリー事業で迅速に置き換えられないため、課題を強調している。 The report highlights challenges for grid operators, especially in the Midwest, as retiring fossil-fuel plants are not being replaced quickly enough with solar and battery projects.