ニュージーランドでは,石油とガスの合併を検討し,気候変動の目標や人権法を危険にさらしている. New Zealand considers compensating oil and gas firms, risking climate goals and human rights laws.

ニュージーランド政府は,国税者が海外の石油やガス探査事業の失敗に伴う企業の補償を検討している。 その事業は、クリーンエネルギーの推進を図るため、化石燃料のインセンティブと気候戦略をフェーズ化するための国際的な取り組みと対立しかねない。 New Zealand's government is considering allowing taxpayers to compensate corporations for unsuccessful offshore oil and gas exploration, which could conflict with its international commitments to phase out fossil fuel incentives and its climate strategy to promote clean energy. この 提案 は , 人権 に 関する 法律 に も 違反 する か も しれ ませ ん。 This proposal may also violate human rights laws. 気候変動委員会は、新たな化石燃料探査に関するより再生可能エネルギーの投資の必要性を強調し、より野心的な「ネガティブな」排出目標を勧告している。 The Climate Change Commission advises a more ambitious "net negative" emissions target, emphasizing the need for more renewable energy investment over new fossil fuel exploration.