バヌアツの首都は地震で被害を受け,少なくとも1人が死亡し,航空旅の妨害が発生した. Earthquake hits Vanuatu's capital, causing damage, at least one death, and disrupting air travel.

7. 3 大地震がバヌアツの首都であるポート・ビラを襲ったため,著しく被害が生じ,少なくとも1人死亡. A 7.3-magnitude earthquake hit Vanuatu's capital, Port Vila, causing significant damage and at least one death. 空港が損傷を受ける可能性があるため,クアンタス,ジェットスター,バージン・オーストラリア,フィジー航空など複数の航空会社が便をキャンセルまたは改定した. Multiple airlines, including Qantas, Jetstar, Virgin Australia, and Fiji Airways, have cancelled or diverted flights due to potential airport damage. カンタス航空はニューカレドニアへのフライトを迂回させ、ジェットスターとヴァージンはフライトを一時停止し、フィジーエアウェイズは通信の問題によりフライトを空中で旋回させた。 Qantas diverted a flight to New Caledonia, Jetstar and Virgin paused flights, and Fiji Airways turned a flight around mid-air due to communication issues.