WWFは東南アジアのメコンで234種の新種を発見し,その生存を脅かしている. WWF discovers 234 new species in Southeast Asia's Mekong, highlighting threats to their survival.

世界自然保護基金(WWF)は、東南アジアのメコン川流域で、ユニークな鱗を持つまつげ毒蛇、葉鼻のコウモリ、ハリネズミのような生き物など、234種の新種が発見されたと報告しています。 The World Wildlife Fund (WWF) has reported the discovery of 234 new species in Southeast Asia's Mekong region, including an eyelash viper with unique scales, a leaf-nosed bat, and a hedgehog-like creature. こう し た 発見 に よっ て , 1997 年 以来 , 合計 3,623 種 が 発見 さ れ て い ます。 These discoveries bring the total to 3,623 species found since 1997. しかし , WWF は , 森林 の 伐採 , 野生 生物 の 貿易 , 生息 地 の 減少 など の 脅威 に さらさ れ て いる と 警告 し て い ます。 However, the WWF warns that these species face threats from deforestation, wildlife trade, and habitat loss. この組織は 地域政府に対し 稀な種とその生息地を守ることを 強く求める. The organization urges regional governments to protect these rare species and their habitats.