ヨハネスブルグの400万人は,キーポンプステーションの整備のため,水のない四日間に直面している. Johannesburg's 4 million people face four days without water due to maintenance on key pump stations.

ヨハネスブルグは、ランド・ウォーター社が2つの主要なポンプ場でメンテナンスを行っているため、深刻な水危機に直面しており、約400万人が4日間にわたって水がない状態になっています。 Johannesburg faces a severe water crisis as Rand Water performs maintenance on two key pump stations, leaving around 4 million people without water for four days. ガウテン首相の代理,Lebogang Maileは謝罪し,被害を受けた市町村の政府支援を表明した. Gauteng's acting premier, Lebogang Maile, has apologized and pledged government support to affected municipalities. アフリカ 国民 議会 は , 12 月 16 日 に 完成 する もの と 予想 さ れ て い た 修理 を 忍耐 する よう 強く 勧め て き まし た。 The African National Congress has urged patience, with repairs expected to finish on December 16. 国及び地方の職員を含むタスク・チームは,水問題に取り組むための短期的・長期的解決策を講じている. A task team, including national and local officials, is working on both short-term and long-term solutions to address the water issues.