獅子湾の泥流は、バンクーバーとウィスラーの間に99号線を閉鎖した。 真夜中まで。 A mudslide in Lions Bay has closed Highway 99 between Vancouver and Whistler until midnight.

ライオンズベイの近くの泥流により,バンクーバーとブリティッシュ・コロンビア州のウィスラー間の海から空への高速道路 (ハイウェイ99) が閉鎖され,瓦と倒れた木々が道路を遮断しています. A mudslide near Lions Bay has closed the Sea to Sky Highway (Highway 99) between Vancouver and Whistler, British Columbia, with debris and fallen trees blocking the road. スキュミッシュ の RCMP は , 高速 道路 が 真夜中 まで 閉鎖 さ れる こと を 期待 し て い ます。 The RCMP in Squamish expects the highway to remain closed until midnight, with no detours available. 負傷届は出ていないが,非常班は状況と損害の評価を行っている. While there are no reported injuries, emergency crews are assessing the situation and damage. ドライバは、更新のためにドライブBCをチェックするよう助言されています。 Drivers are advised to check DriveBC for updates.