元プドゥチェリー首相M・D・ラマチャンドランは90歳で死去,三日間の喪が宣言された. Former Puducherry Chief Minister M D R Ramachandran died at 90; three days of mourning declared.

元プドヒエリー首相M・D・ラマチャンドラン氏(90歳)は,高齢に伴う病気により日曜日に死亡した. Former Puducherry Chief Minister M D R Ramachandran, aged 90, passed away on Sunday due to age-related ailments. ラマチャンドラン は 1980 年 から 1990 年 に かけ て 二 度 , 首相 を 務め まし た。 Ramachandran served as Chief Minister twice, first in 1980 and again in 1990. 後に議会に入党し,2001年から2006年までのプーチェリー議会議長となった. He later joined the Congress party and was the Speaker of the Puducherry Assembly from 2001 to 2006. プーチェリーの現役首相は3日間の喪を宣言し,ラマチャンドラン最後の儀式は,国家の名誉を重んじて行なわれると語った. Puducherry's current Chief Minister declared three days of mourning and stated that Ramachandran's last rites will be performed with full state honors.