インドの最高裁判所は 弁護士が政党関係に関わらず 弁護士会に所属できるという 判決を下しました India's Supreme Court rules lawyers can hold Bar Council positions despite political party affiliations.

インド最高裁判所は,国会に所属する政党に所属する弁護士を法律会議に参加させないよう勧告する請願書を却下した. The Supreme Court of India has rejected a petition seeking to ban lawyers affiliated with political parties from holding positions in Bar Councils. 裁判 所 は , バー の 団体 が 知的 な 体 で あり , 政治 的 な 見解 を 持つ 成員 と の 間 に は 何 の 問題 も ない と 論じ まし た。 The court argued that bar associations are intellectual bodies and there is no issue with members having political views. この 判決 は , 政治 的 な 関係 に ある から と いっ て , 個人 が 法律 組織 内 で 指導 的 な 役割 を 果たす 資格 を 失う わけ で は ない と いう 考え を 支持 し て い ます。 The decision upholds the idea that political affiliations do not disqualify individuals from leadership roles in legal organizations.