元CSISの役人が証言した 航空局はカナダ市民を テロに関与した 飛行禁止リストに 入れようとした Former CSIS official testifies agency sought to no-fly list Canadian citizen tied to terrorism.

CSISの元職員のデイビッド・ヴィニョーは,当該機関が,スーダン生まれのカナダ市民アヴスフィアン・アブデルラシックをカナダの空飛ぶリストに掲げることを目的としていたと証言した. A former CSIS official, David Vigneault, testified that the agency sought to put Abousfian Abdelrazik, a Sudanese-born Canadian citizen, on Canada's no-fly list. Abdelrazikは2003年にスーダンで逮捕され、関与否定にもかかわらず、SISによってテロ関連の疑いを巡って尋問された。 Abdelrazik was arrested in Sudan in 2003 and interrogated by CSIS over suspected terrorist links, despite denying involvement. 彼はスーダン当局によって拷問を受けたと非難している. He alleges torture by Sudanese authorities. Abdelrazikはカナダ政府を拘束し虐待の疑いで訴えている。 Abdelrazik is suing the Canadian government over his detention and alleged mistreatment.