かつて ハートフォード市長 ティルマン・ミネルは ニューイングランドで初の黒人市長で 91年に死亡 Former Hartford Mayor Thirman Milner, first Black mayor in New England, has died at 91.

ニューイングランド で 最初 に 選ば れ た 黒人 市長 だっ た ハートフォード 市長 ティルマン ・ ミルナー は , 91 歳 で 亡くなり まし た。 Former Hartford Mayor Thirman Milner, the first popularly elected Black mayor in New England, has died at 91. ミルナー は 1981 年 から 1987 年 に かけ て 市長 を 務め , コネティカット 州 の 代表 者 また 議員 でし た。 Milner served as mayor from 1981 to 1987 and was a Connecticut state representative and senator. 彼 は 黒人 と アメリカ 先住 民 の 祖先 の 奴隷 に され た 子孫 で あり , 市民 権 を 擁護 する 生涯 の 唱道 者 でし た。 He was a descendant of enslaved Black and Native American ancestors and a lifelong advocate for civil rights. コネチカット州NAACPは 公平と正義への進捗を称賛した. The Connecticut NAACP praised his tenure for strides towards equity and justice. ミルナーの生涯は、 ネルソン・マンデラやバラク・オバマ大統領など、著名な人物との交流によって、著しい成果を収めた。 Milner's life was marked by significant accomplishments and interactions with notable figures including Nelson Mandela and President Barack Obama.