中国 の パッド 製造 業者 は , 宣伝 さ れ て いる パッド より も 短い こと を 謝り , 標準 的 な レビュー に 直面 し ます。 Chinese pad makers apologize for pads shorter than advertised, facing standards review.

中国の衛生用パッドメーカーが,消費者が広告より短いパッドを販売していると非難した後に謝罪し,改善を約束した. Chinese sanitary pad manufacturers have apologized and promised improvements after consumers accused them of selling pads shorter than advertised. 調査 の 結果 , 検査 さ れ た 製品 の 90 % 近く は , 述べ られ て い た より 少なく と も 10 ミリ 短い こと が 明らか に なり まし た。 An investigation found that nearly 90% of tested products were at least 10mm shorter than stated. 国標準では4%の大きさの不一致を許可しているが,吸収性のあるレイヤー長はカバーしない. The national standard allows a 4% size discrepancy but does not cover absorbent layer lengths. このスキャンダルに対して当局は,衛生設備の国家標準を改正することを計画している. In response to the scandal, authorities plan to revise the national standards for sanitary pads.