連邦判事は、オレゴン州でシリッツの狩猟と漁業の権利を回復し、文化的慣習を復活させた。 Federal judge restores Siletz Tribe's hunting and fishing rights in Oregon, reviving cultural practices.

オレゴン州 の シレツ 部族 は,連邦 裁判 官 が 1980 年 の 裁判 命令 を 撤回 し た こと に よっ て,狩猟 や 漁業 の 権利 を 回復 さ れ まし た. The Siletz Tribe in Oregon has had its hunting and fishing rights restored after a federal judge vacated a 1980 court order that had restricted these activities. 1977 年 に 連邦 政府 の 認可 を 回復 し た この 部族 は , 以前 は 州法 に 従う こと を 余儀なく され て い まし た。 The tribe, which regained federal recognition in 1977, was previously forced to comply with state laws. さて、この部族は伝統的かつ生物的目的のために野生動物を管理することができる。 文化的な慣習を維持するための重要なステップを反映したものである。 Now, the tribe can manage wildlife populations for traditional and subsistence purposes, reflecting a significant step towards preserving cultural practices.