マカ族は海洋哺乳類保護法に基づき、10年間で最大25頭のコククジラを捕獲する連邦政府の承認を得た。 Makah Tribe granted federal approval to hunt up to 25 grey whales over 10 years under Marine Mammal Protection Act.

ワシントン州のマカ族は連邦政府から10年間で最大25頭のコククジラを捕獲する許可を受け、同族が捕鯨の伝統を再開するために20年も続いた闘いに終止符を打った。 The Makah Tribe in Washington State has been granted federal approval to hunt up to 25 grey whales over a ten-year period, ending a two-decade-long struggle for the tribe to resume their whaling tradition. アメリカ海洋大気庁（NOAA）は海洋哺乳類保護法に基づく免除を部族に与え、米国領海内で毎年2～3頭の北東太平洋コククジラを自給自足と儀式のために捕獲することを許可した。 The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) granted the tribe a waiver under the Marine Mammal Protection Act, allowing for the subsistence and ceremonial hunting of two or three Eastern North Pacific grey whales per year in U.S. waters.