インドのケララ州にある遊牧民の路面テントにトラックが衝突して,二人の子どもを含めて5人が死亡. Five died, including two children, when a truck struck a nomads' roadside tent in Kerala, India.
ケララ州トリッサーで木材を運ぶトラックが火曜日の朝早くに道路の端にあるテントに衝突し,2人の子供を含む5人が死亡し,何人かが負傷した. Five people, including two children, died and several were injured when a timber-carrying truck struck a roadside tent in Thrissur, Kerala, early Tuesday morning. 犠牲 者 は , 高速 道路 の 近く で 眠っ て い た 遊牧 民 でし た。 The victims were nomads sleeping near the highway. アルコール の 影響 を 受け て いる と 思わ れ た 運転 手 と 掃除 人 は 逮捕 さ れ まし た。 The driver and cleaner, suspected of being under the influence of alcohol, were arrested. 政府は,被災者に対する財政支援及び無料の取扱いを約束している. The state government has promised financial assistance and free treatment for the injured. 捜査は進行中です An investigation is underway.