バイデン氏は、反対の中、イスラム教徒の裁判官候補を撤回。上院は他の裁判官の承認について合意に達します。 Biden withdraws Muslim judge nominee amid opposition; Senate reaches deal on confirming other judges.

ジョー・バイデン大統領が指名したアディール・マンジ氏は、イスラム教徒初の連邦控訴判事となるはずだったが、彼の所属と経歴をめぐる反対により、検討から取り下げられた。 President Joe Biden's nominee, Adeel Manji, who would have been the first Muslim federal appellate judge, has been withdrawn from consideration due to opposition over his affiliations and record. これは、民主党が12人の連邦判事を下級裁判所に承認することと引き換えに、3人の急進的な司法候補者を見捨てることに合意した上院の合意に続くものです。 This follows a Senate deal where Democrats agreed to abandon three radical judicial nominees in exchange for confirming 12 federal judges to lower courts. この取引には、連邦判事の数を増やすことを目的とした裁判官法の停滞も含まれています。 The deal also involves stalling the Judges Act, which aims to increase the number of federal judgeships. 両党とも裁判官の指名承認に引き続き取り組んでおり、民主党は多様でリベラルな人選を目指している。 Both parties continue to work on confirming judges, with Democrats aiming for diverse and liberal selections.