泥棒 は UPS から アップル ・ ラップトップ を 盗み , カリフォルニア 州 イルバニラ に 住ん で いる 人 と し て ポーズ を 取り ます。 Thief steals Apple laptop from UPS delivery by posing as resident in Irvine, California.
カリフォルニア州アーバインの泥棒が11月18日にUPSの配送を傍受してAppleのノートパソコンを盗んだ. A thief in Irvine, California, stole an Apple laptop by intercepting a UPS delivery on November 18. 監視カメラ映像に写っている 容疑者は 偽のIDを見せて 小包にサインした The suspect, seen in security footage, posed as the resident by showing a fake ID and signed for the package. それ から 泥棒 は , 皿 を 使わ ず に 灰色 の セダン を 車 で 走り去り まし た。 The thief then drove off in a gray sedan with no plates. アーバイン警察署は事件を調査し、容疑者を特定するための公的支援を求めています。 The Irvine Police Department is investigating the incident and seeking public assistance to identify the suspect.